D.D. 歌詞 和訳

The time has come D.D.

(時は来たD.D.)

Come on, Everybody Take you higher!!

(来いよ、ぶち上げてやるよ)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

(爆発的な魅力を持つダンスを踊るんだ)

Hey you... Let me go!! Hey you... Let me go!!

(おい、解き放ってくれ)

描き続けたDreaming 焦るClock hands moving

(描き続けた夢　時計の針は進み続けていて焦る)

自分見失う trap trap trap ah

(自分を見失うような罠)

You know 理想と　Real? Strong will never get ill

(分かるだろ？理想と現実？強けりゃ永遠に凹みなんてしない)

気がつけなきゃ　次はないね

No matter what happens in your past,

No matter who you are.

(あなたの過去に何があったってどうでもいいし、あなたが誰だっていい)

The thing is How it shines. 何色でも...

("それ"はどう輝くか)⚠︎直前にmatterを使ってるから「重要なことは」みたいなニュアンス⚠︎

きっと答えはいつもキミと共にある

Get up, it's time to burst.

(立ち上がれ、力を解放する時が来た)

閉ざされた扉へCloser この地球(ホシ)の期待超えてけ

(閉ざされた扉へ近づく)

Keep running to new world. My heart has no rule.

(新世界へ走り続けるんだ、俺の魂にはルールなんてない)

進化してゆけ　We are...

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it「LA LA LA」

衝撃をキミの元へ　Banging' Banging" - イイネ！

(Banging=ドアとかドラムとかをどんどん叩くイメージ、なんか低めの音のドンドンってオノマトペ的)

Dancing Dynamite Oh Dynamite キミとShake the world

(キミと世界を揺らす=世界に衝撃を与えて心を揺さぶる)

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back(Day by Day by Day)

(2歩前へ、そして1歩下がる。日ごとに少しずつ少しずつ...)

Three steps forward, Two steps back(So It's up to you)

(3本前へ、2歩下がる、そうだ、全部あなた(スノとスノ担)次第)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you...Let me go!!

願い続けたDay or night

Dramaticなスペクタクル

頂上(テッペン)見せてあげよう

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it 「LA LA LA」

衝撃をキミの元へ　Banging' Banging' - イイネ！

Dancing Dynamite Oh Dynamite Hey you... Let me go!!

Hey you... Let me go!!

Wow Wow Wow Wow